7.1. Информация, приводимая на этикетке готовой продукции

Информационные объекты (далее - поля), которые должны быть размещены на этикетке готовой продукции, приведены в таблице 1. Указания по размещению полей на этикетке приведены на рисунке Б.1 Приложения Б. Требования к полям этикетки и приводимой на них информации указаны в подразделе 7.3.

7.2. Формат этикетки и размещение полей

Этикетка должна содержать информацию, обеспечивающую прослеживаемость крови или ее компонента.

Информация на этикетку должна быть нанесена черным цветом на белом фоне. Информация, на которую должно быть обращено особое внимание (аутологичная донация, Ф.И.О. больного), должна быть нанесена путем инверсии (белые буквы и цифры на черном фоне). Наиболее важные характеристики компонента крови (наименование, количество, дата окончания срока хранения, резус-принадлежность) должны быть нанесены более крупным шрифтом, чем остальные надписи. Группа крови по системе АВ0 должна быть нанесена самым крупным шрифтом.

Минимальный размер этикетки готовой продукции должен быть 100 мм по горизонтали и 70 мм по вертикали, максимальный размер - 110 мм по горизонтали и 80 мм по вертикали.

Размещение полей на этикетке, а также нанесение разделительных линий должно соответствовать приведенному на рисунке Б.1 Приложения Б.

Этикетку наклеивают на контейнер с кровью или ее компонентами так, чтобы текст можно было легко прочитать на контейнере, подвешенном на стойку, в процессе проведения трансфузии, т.е. верх этикетки должен быть расположен у нижней кромки контейнера. При наличии этикетки изготовителя полимерных контейнеров этикетку готовой продукции наклеивают поверх нее так, чтобы она не закрывала информацию об изготовителе контейнера, а также номер его серии и срок годности. Если контейнер с компонентом крови снабжен технологической этикеткой, содержащей фамилию донора, этикетку готовой продукции наклеивают поверх технологической этикетки так, чтобы не была видна фамилия донора. Этикетки наклеивают только с одной стороны контейнера. Другую сторону оставляют свободной для визуальной оценки содержимого контейнера.

Внесение каких-либо дополнительных надписей или исправлений данных на этикетке готовой продукции не допускается. При внесении исправлений этикетка готовой продукции должна быть заменена на новую.

7.3. Требования к полям этикетки и приводимой на них информации

7.3.1. Наименование организации, изготовившей компонент крови

В этом поле указывают официальное наименование организации, изготовившей данную единицу продукции. Наименование организации должно быть расположено в центре данного поля. Допускается приводить сокращенное наименование организации, указанное в ее учредительных документах.

7.3.2. Уникальный номер донации

Номер донации состоит из шести арабских цифр. Емкость кода обеспечивает уникальность номера донации в организации здравоохранения (структурного подразделения), осуществляющей заготовку, переработку, хранение и обеспечение безопасности донорской крови и ее компонентов в течение 5 лет. Номер донации присваивают непосредственно перед сдачей крови донором.

Допускается использование одной цифры номера донации для обозначения группы крови по системе АВ0. При этом для доноров группы 0 (I) выделяют номера донации с 100000 по 199999; для доноров группы А (II) - с 200000 по 299999; для доноров группы В (III) - с 300000 по 399999; для доноров группы АВ (IV) - с 400000 по 499999.

Если при повторном определении группы крови донора получены результаты, отличающиеся от предварительных, полученных до сдачи им крови, то необходимо провести изменение маркировки всех объектов, связанных с данной донацией, взамен предыдущей маркировки и изменить номер при использовании одной цифры уникального номера донации для обозначения группы крови по системе АВ0.

Номер донации не должен повторяться в организации здравоохранения (структурного подразделения), осуществляющей заготовку, переработку, хранение и обеспечение безопасности донорской крови и ее компонентов в течение всего срока хранения компонентов крови, полученных и изготовленных в результате данной донации; для организаций, имеющих банки долгосрочного хранения компонентов крови, номер донации не должен повторяться в течение 5 лет, для прочих организаций - в течение 2 лет.

7.3.3. Идентификационный штриховой код

Нанесение на этикетку идентификационного штрихового кода является предпочтительным требованием для всех организаций здравоохранения (структурных подразделений), осуществляющих заготовку, переработку, хранение и обеспечение безопасности донорской крови и ее компонентов, но должен быть нанесен в обязательном порядке при использовании средств автоматической идентификации.

Идентификационный штриховой код наносят на этикетку в виде символов штрихового кода Code 128 по ГОСТ 30743, дополненных контрольным, стартовым и стоповым разрядами, регламентированными символикой штрихового кода Code 128. Слева и справа от нанесенного на этикетку штрихового кода должна оставаться свободная зона не менее 3 мм с каждой стороны. Высота штрихового кода должна быть не менее 5 мм. Место расположения штрихового кода на этикетке готовой или несоответствующей продукции должно соответствовать указанному на рисунке Б.1 Приложения Б.

Структура штрихового кода обеспечивает однозначную идентификацию любого контейнера с консервированной кровью или ее компонентами, изготовленного в Российской Федерации. Символ штрихового кода включает в себя составной код, уникальный для каждого контейнера с консервированной кровью или ее компонентами. Структура кода:

= 7ррооггNNNNNNкк,

где:

= 7 - признак, используемый для соответствия требованиям ГОСТ 30743;

рр - код объекта республиканского подчинения (расположенного на первом уровне классификации в ОК 019), на территории которого находится организация, проводившая донацию;

оо - код организации, проводившей донацию, уникальный на территории объекта республиканского подчинения;

гг - две последние цифры года, в котором была проведена донация;

NNNNNN - уникальный номер донации, присвоенный организацией, проводившей донацию согласно 7.3.2. [для пулированных компонентов крови (далее - пул), приготовленных из крови или ее компонентов, полученных от разных донаций, указывают номер первой донации из вошедших в пул. Номера остальных донаций, компоненты которых вошли в пул, указывают в поле "Номера донаций объединенных компонентов крови"];

кк - уникальный номер данной единицы продукции из числа всех единиц продукции, полученных в результате данной донации.

7.3.4. Обозначение групповой принадлежности

При маркировке готовой продукции указывают групповую принадлежность донора по системе АВ0, Резус. Группу крови АВ0 обозначают буквами и римскими цифрами, взятыми в круглые скобки: 0 (I), А (II), В (III), АВ (IV). Резус-принадлежность обозначают Rh+ или Rh- и дублируют надписью: "Rh положительная" или "Rh отрицательная".

Обозначение группы крови АВ0 с символом Rh+ и надписью "Rh положительная" наносят черными буквами на белом фоне. Обозначение группы крови АВ0 с символом Rh- и надписью "Rh отрицательная" наносят белыми буквами на черном фоне.

Группу крови АВ0 и резус-принадлежность указывают в первой строке поля шрифтом кеглем не менее 22 пунктов. Дублирующую надпись "Rh положительная" или "Rh отрицательная" приводят во второй строке шрифтом кеглем не менее 12 пунктов.

При обозначении фенотипа указывают все исследованные антигены.

                                                             w

    Антигены системы Келл и другие обозначают буквами C, c, C , E, e, K и k

со  знаком  плюс  в  том  случае,  если антиген присутствует, или со знаком

минус, если антиген отсутствует.

Перечень исследованных антигенов со знаком плюс или минус указывают в третьей строке. При написании антигены одной системы отделяют от антигенов другой системы тремя пробелами.

Символы и надписи, обозначающие групповую принадлежность, должны быть нанесены посередине выделенного им поля.

7.3.5. Маркировка даты

На этикетке приводят слова: "Дата донации" и "Дата окончания срока хранения", а при необходимости также: "Дата изготовления", после которых указывают дату в формате "дд.мм.гг" (день, месяц, год).

Если компонент крови изготовлен путем объединения компонентов от разных доноров, то на этикетке указывают самую раннюю дату донации всех объединяемых компонентов крови.

    Для  компонентов,  имеющих  срок  хранения  менее  72  ч,  вместо "Даты

окончания  срока хранения" указывают час, до которого компонент должен быть

                                            00

использован,  в  виде  "Использовать  до  ЧЧ    дд.мм.гг".  Час указывают в

                  00      00

промежутке  от  00   до 23  , вместо минут в индексе приводят 00. Указанное

время должно соответствовать местному часовому поясу.

7.3.6. Наименование антикоагулянта

При маркировке готовой продукции на этикетку наносят наименование антикоагулянта, которое должно соответствовать наименованию, указанному изготовителем на этикетке контейнера или приведенному в сопроводительном документе.

7.3.7. Наименование компонента крови

Наименование компонента крови должно быть приведено в соответствии с номенклатурой, утвержденной Федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим выработку государственной политики и нормативное правовое регулирование в сфере здравоохранения.

Допускается указывать наименование компонента на этикетке на нескольких строках: первую строку, содержащую наименование компонента, выделяют более крупным шрифтом, а уточняющие характеристики, приводимые на остальных строках, шрифтом меньшего размера. Каждую часть наименования размещают в центре соответствующей строки.

Для некоторых компонентов крови часть поля, выделенного для наименования, может быть использована для указания дополнительной информации.

7.3.8. Объем или масса компонента

В начале данного поля приводят слово "Объем", после которого указывают значение объема и соответствующую единицу измерения.

Для компонентов крови, приготовленных с добавлением раствора (взвешивающего, ресуспендирующего), могут быть указаны объем и тип раствора.

7.3.9. Температура хранения

При маркировке компонента крови указывают температурные условия его хранения в соответствии с требованиями нормативных документов по изготовлению и хранению соответствующих компонентов крови.

На этикетку наносят слова: "Температура хранения" и указывают условия хранения в градусах Цельсия либо "+ХХ град. С", либо "-ХХ град. С", либо "от +ХХ град. С до +ХХ град. С", либо "от -ХХ град. С до -ХХ град. С".

7.3.10. Компоненты для аутологичного использования

Для компонентов крови, предназначенных для аутологичной трансфузии, на этикетку наносят следующую предупреждающую надпись в инверсии (белыми буквами на черном фоне): "Только для аутологичной трансфузии", после которой указывают фамилию, имя, отчество пациента, для которого предназначена трансфузия.

7.3.11. Дополнительные (лабораторные) параметры

Для некоторых компонентов крови допускается указывать дополнительные параметры, характеризующие данный компонент, например число клеток в тромбоцитном концентрате или свободный гемоглобин в размороженных эритроцитах. Этими параметрами могут быть:

- результаты лабораторных тестов, проведенных в отношении конкретного контейнера;

- значения, гарантированные в результате технологического процесса и методов контроля качества (в этом случае указывают гарантированный диапазон значений).

Дополнительные параметры указывают на этикетке в последней строке наименования компонента.

Примеры приведения параметров тромбоцитных концентратов

                         11

    1. Не менее 0,55 х 10   клеток (для гарантированных значений).

                   11

    2.   2,2  х  10    клеток  (для  значений,  определенных  в  результате

проведенных лабораторных тестов).

7.3.12. Наименование и титр антител (для гипериммунных компонентов)

Наименования антител, обнаруженных в компонентах крови, используемых для иммунозаместительной терапии, и их титры, определенные в процессе тестирования на наличие гипериммунных антител естественного происхождения, указывают на этикетке компонента крови в поле "Наименование компонента крови". Указываемые данные должны включать в себя название антитела и его титр в виде 1:nnnn или в международных единицах (МЕ).

Пример - Плазма противопротейная человеческая.

Антипротейный титр 1:160.

7.3.13. Дополнительные способы обработки компонента крови

Дополнительные способы обработки компонента крови (фильтрация, облучение, вирусинактивация и др.) должны быть указаны в поле "Наименование компонента крови" (см. 7.3.7). Дополнительно в скобках допускается указывать особенности проведенной обработки, например дозу облучения или тип использованного фильтра.

7.3.14. Результаты карантинизации

Сведения о проведении карантинизации должны быть указаны путем нанесения дополнительной информации, имеющей следующий вид: "Карантинизировано 6 мес.". Далее в скобках указывают дату повторного обследования донора.

7.3.15. Номера донаций объединяемых компонентов крови

На контейнерах с компонентами крови, полученными путем объединения компонентов крови от разных доноров, должна быть маркировка номеров донаций. При этом указывают все номера объединенных донаций в виде шестизначных чисел, располагаемых друг под другом:

"Изготовлено из крови NN:

ХХХХХ1,

ХХХХХ2

...".

7.3.16. Наименование криопротектора

Информацию о замораживании компонента с использованием специальных криопротекторов или технологий замораживания приводят для описания особенностей примененной технологии с указанием даты замораживания в формате "дд.мм.гг".

Маркировку наносят только в том случае, если замораживание компонента крови было проведено с помощью специальных криопроекторов. На этикетке указывают дату замораживания, наименование криопротектора и метод замораживания в виде: "Заморожен дд.мм.гг в", далее указывают наименование криопротектора в винительном падеже.

7.3.17. Объем крови, из которой получен компонент

Для компонентов донорской крови указывают общий объем взятой у донора крови. В случае получения из одной дозы крови нескольких компонентов объем цельной крови в дозе указывают для каждого компонента, а в случае разделения компонента на несколько лечебных доз для каждой дозы указывают расчетный объем крови, из которой получена данная доза. Для компонентов крови, полученных из объединенных доз крови разных доноров, указывают суммарный объем цельной крови, взятой для их приготовления.

Объем крови, из которой получен данный компонент, указывают в виде: "Из nnnn мл крови".

7.3.18. Фамилия, имя, отчество больного, наименования медицинской организации и отделения

Фамилию, имя, отчество больного, наименования медицинской организации и отделения указывают для компонентов, приготовленных или подобранных для конкретного больного, находящегося в конкретном отделении медицинской организации, и наносят на этикетку белыми буквами на черном поле в виде текста:

"Для больного (фамилия, имя, отчество)", далее приводят наименования медицинской организации и отделения.

7.3.19. Краткая инструкция по применению компонента крови

В данном поле приводят краткую инструкцию по применению конкретного компонента крови, содержащую наиболее важные указания и предупреждения. Текст инструкции для каждого компонента крови зависит от класса компонента:

для эритроцитсодержащих компонентов крови наносят следующий текст:

"определить группу крови и резус-принадлежность реципиента и донора";

"провести пробу на индивидуальную совместимость крови донора и пациента";

для прочих компонентов крови наносят следующий текст:

"определить группу крови и резус-принадлежность реципиента";

"проверить идентичность групп крови и резус-принадлежности донора и реципиента".

7.3.20. Информационный штриховой код

Информационный штриховой код должен быть указан в символике двумерного штрихового кода PDF417 (ПДФ417) в соответствии с требованиями ГОСТ Р 51294.9. Уровень коррекции ошибок символа PDF417 должен быть таким, чтобы символ кода поместился в отведенное ему пространство на этикетке. Рекомендуемый уровень коррекции ошибок - не менее трех. Со всех четырех сторон от информационного штрихового кода должно оставаться свободное пространство шириной не менее 3 мм. Символ двумерного штрихового кода содержит информационное сообщение о данном контейнере с компонентом крови, включающее в себя в закодированном виде информацию, нанесенную на этикетку.

7.3.21. Обозначение настоящего стандарта

В этом поле указывают обозначение настоящего стандарта и знак соответствия в случае соблюдения требований ГОСТ Р 1.9.

8. Требования к маркировке несоответствующей продукции

Маркировку о несоответствии продукции приводят для крови или ее компонентов, не пригодных для переливания реципиенту. Данным видом маркировки должны быть маркированы несоответствующие компоненты крови, передаваемые в другие организации для переработки или научных целей.

При маркировке несоответствующей продукции на этикетку должна быть нанесена четкая надпись: "Не для трансфузий", а также указана причина несоответствия данной продукции. Надпись: "Не для трансфузий" наносят белыми буквами на черном фоне на месте поля "Краткая инструкция по применению". Вместо текста: "Может передать инфекционные агенты" белыми буквами на черном фоне приводят информацию о причине, по которой продукция признана несоответствующей.

Пример - ГЕМОЛИЗ.

9. Клиническая маркировка компонентов крови

Клиническую маркировку применяют в лечебных учреждениях для информирования медицинского персонала об индивидуальном подборе компонента крови для конкретного реципиента.

Клиническую маркировку компонента крови выполняют в трансфузиологическом или лабораторном подразделении.

Клиническая маркировка должна соответствовать следующим требованиям:

- быть нанесена разборчивым почерком или с помощью печатного устройства;

- сохраняться до окончания проведения трансфузии;

- обеспечивать точную идентификацию лица, нанесшего информационные или разрешительные надписи (фамилия, инициалы и подпись);

- обеспечивать точную идентификацию пациента, к которому относятся информационные или разрешительные надписи (полностью фамилия, имя, отчество реципиента и наименование подразделения, в котором реципиент проходит лечение);

- обеспечивать точную идентификацию контейнера с компонентом крови, для которого нанесены информационные или разрешительные надписи (уникальный номер контейнера и наименование компонента крови).

Этикетка, предназначенная для клинической маркировки, может быть предварительно наклеена или прикреплена другим способом к контейнеру с компонентом крови, а также может быть предварительно написана или отпечатана.

Клиническая этикетка должна содержать следующую информацию:

описание компонента крови:

- номер контейнера,

- наименование компонента крови,

- группа крови, резус-фактор и антигены системы резус, если они указаны на контейнере с компонентом крови;

описание реципиента:

- фамилия, имя, отчество реципиента, наименование отделения, в котором пациент получает лечение, номер палаты или койки;

- группа крови, резус-фактор и антигены системы резус (если антигены определены);

- обозначения выявленных антител; описание процедуры индивидуального подбора:

- наименование процедуры, ее результат;

- фамилия, инициалы и подпись лица, проводившего индивидуальный подбор, дата подбора.

Формат этикеток, предназначенных для клинической маркировки, должен обеспечивать возможность прочтения информации невооруженным глазом и однозначное понимание данной информации.

Приложение А

(справочное)

ВИДЫ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ЭТИКЕТОК

Для обеспечения нужд технологических процессов рекомендуется использовать этикетки, приведенные в А.1-А.3 или аналогичные.

А.1. Марки кроводачи

Марки кроводачи - блок предварительно напечатанных наклеек (этикеток), содержащих неповторяемый номер донации. Число наклеек в блоке определяется особенностями технологического процесса и должно быть равно максимальному числу объектов, связанных с данной донацией - карточка донора, контейнеры для крови и сопутствующие контейнеры-сателлиты, контейнеры с компонентами крови, полученными в результате переработки, пробирки для образцов крови, дополнительные образцы. В блок могут быть также включены наклейки разного формата и размера для маркировки различных объектов.

На каждую этикетку в блоке должен быть нанесен неповторяемый номер донации, а также могут быть нанесены:

- группа крови по системе АВ0;

- штриховой код, включающий в себя номер донации (кроводачи);

- дата донации (штамп).

Марки кроводачи могут быть отпечатаны на белом или цветном фоне.

Марки кроводачи выдают донору либо при регистрации, либо после предварительного определения группы крови по системе АВ0, а затем последовательно наклеивают на все объекты, связанные с данной донацией.

Марки кроводачи удобно использовать в выездных условиях, а также при отсутствии компьютерной системы, обеспечивающей проведение технологического процесса заготовки крови и ее компонентов.

Использование марок кроводачи при процедурах прерывистого плазма- и цитафереза недостаточно. В этом случае на контейнеры для крови и сопутствующие контейнеры-сателиты должна быть нанесена фамилия донора.

А.2. Индивидуальные технологические наклейки

Индивидуальные технологические наклейки - блок специализированных наклеек, напечатанных для конкретной донации и содержащий персональную информацию о доноре и донации. Число и вид наклеек в блоке должны соответствовать числу объектов, которые следует промаркировать в процессе донации данного типа.

Индивидуальные технологические наклейки должны быть напечатаны непосредственно перед донацией и могут использоваться вместе с марками кроводачи или отдельно. При использовании индивидуальных технологических наклеек без марок кроводачи номер донации может быть присвоен компьютерной системой автоматически. В этом случае уникальность номера донации должна обеспечиваться компьютерной системой.

На каждую этикетку в блоке должен быть нанесен неповторяемый номер донации, а также могут быть нанесены:

- группа крови АВ0, предварительно определенная или установленная в процессе предыдущих донации данного донора;

- резус-принадлежность и фенотип по системам резус и Kell, если они определены по предыдущим донациям данного донора;

- наличие и титр иммунных антител, если они определены по предыдущим донациям данного донора;

- штриховой код, включающий в себя номер донации;

- дата донации и время регистрации донора;

- фамилия, имя, отчество донора и его регистрационный номер;

- наименование организации, проводящей взятие крови;

- наименование компонента крови.

Индивидуальные технологические наклейки более информативны и делают идентификацию контейнеров с компонентами крови и других объектов более удобной. Кроме того, они обеспечивают выполнение требований инструкций по проведению прерывистого плазма- и цитафереза.

А.3. Индивидуальные идентификационные браслеты доноров

Индивидуальный идентификационный браслет донора - одноразовый пластиковый браслет, надеваемый на руку донору при регистрации. Браслет предназначен для визуальной или автоматической идентификации донора в процессе медицинского освидетельствования и донации.

На браслете могут быть напечатаны следующие данные:

- наименование организации, проводящей взятие крови;

- фамилия, имя, отчество донора;

- регистрационный номер донора и/или номер донации;

- дата донации и время регистрации;

- штриховой код, содержащий регистрационный номер донора и/или донации.

Браслет может использоваться для автоматизированных процедур контроля соответствия донора и контейнера с компонентом крови при реинфузии в процессе прерывистого плазма- и цитафереза.

Конструкция браслета должна обеспечивать невозможность его снятия с руки донора без повреждения браслета.

Приложение Б

(обязательное)

РАЗМЕЩЕНИЕ ПОЛЕЙ НА ЭТИКЕТКЕ ГОТОВОЙ ПРОДУКЦИИ

            ┌──────────────────────────┬───────────────────────────┐

 7.3.2 ─────┼────────> 402312          │   Обозначение групповой <─┼───── 7.3.4

 7.3.3 ─────┼──> Идентификационный     │       принадлежности      │

            │      штриховой код       ├───────────────────────────┤

            │  Краткая инструкция по   │                           │

            │        применению        ├───────────────────────────┤

 7.3.5 ─────┼> Произведен 22.09.05 в   │Код донора: 59334          │

 7.3.1 ─────┼──> ГУ ГНЦ РАМН           │                           │

            ├──────────────────────────┼───────────────────────────┤

            │          Плазма          │Дата донации 22.09.05 <────┼───── 7.3.5

 7.3.7 ─────┼──> свежезамороженная     │Карантинизовано 6 мес.     │<---- 7.3.14

 7.3.15 ────┼──>                       │(09.07.06)                 │

 7.3.11 ────┼──>                       │                           │<---- 7.3.16

 7.3.8 ---->│Объем 210 мл              │Для больного Примерова П.П.│<-----7.3.18

 7.3.17 --->│из 450 мл цельной крови   │        (ГНЦ ОгиИТ)        │

 7.3.6 ---->│Антикоагулянт CPDA-1 63 мл├───────────────────────────┤

 7.3.9 ---->│Хранить при t -40 град. С │      ┌─────────────┐      │

 7.3.5 ---->│Годен до 22.09.07         │      │  Двумерный  │ <────┼───── 7.3.20

            ├──────────────────────────┤      │     код     │      │

            │      Может передать      │      └─────────────┘      │

            │   инфекционные агенты    │          ГОСТ Р хххх./хх <┼───── 7.3.21

            └──────────────────────────┴───────────────────────────┘

Рисунок Б.1